♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
♫ sulaman benang tersimpan dalam waktu ♫
♫ Melihat melalui perhatian dan diam-diam mengenangnya ♫
♫ Tak ada niat menghindar, anggaplah ini titik permulaan kita ♫
♫ Setiap kali waktu pertemuan ♫
♫ Tersulam dalam benang yang telah diatur oleh jodoh ♫
♫ Kemampuan menyulam dengan ujung jemari berubah menjadi kenangan ♫
♫ Hanya bila kau menyulam barulah muncul gambar ♫
♫ Karena berjumpa denganmu, Aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
♫ Biar takdir mengikat ♫
♫ sehingga tak terpisah lagi ♫ [Karena Berjumpa Denganmu]
- Episode 51 -
Apa yang kau lakukan di sini? Apa kau butuh sesuatu?
Guo Guo tidak mau menjawab teleponku.
Aku ingin menguji keberuntunganku dan melihat apa aku bisa bertemu di sini dengannya.
Aku melihat pintunya terbuka jadi aku masuk saja.
Kau ingin bertemu putrimu sendiri, tapi kau harus berhati-hati dengan sikapnya.
Kau ini kasihan sekali.
Beruntung, Guo Guo adalah anak yang baik dan tidak menurun darimu.
Kakak Ipar, tidak peduli apapun yang telah kulakukan,
hubungan ibu dan anakku dengan Guo Guo tidak akan berakhir.
Meskipun jika dia tidak mau bertemu denganku,
kau, sebagai bibi tertuanya, harus membujuknya untuk pulang ke rumah.
Kau terus-menerus melukai orang lain
dan lalu ingin mengambil keuntungan dari setiap situasi.
Kau terlalu egois.
Ketika Guo Guo ingin menemukan Ibunya, seharusnya aku menghentikannya!
Kau pikir kaulah satu-satunya yang diperlakukan tidak adil,
lalu bagaimana dengan aku?
Ibu selalu mengagumimu.
Kediaman di Pegunungan Fuchun juga ada di tanganmu.
Bahkan anak kandungku sendiri, Guo Guo,
ingin menjadi muridmu untuk perlombaannya.
Bukankah aku juga tersiksa? Bukankah aku juga dirugikan?
Jadi,
kau tidak melakukan apapun yang salah dan semua itu salahku?
Apa aku yang ingin menjadi pemimpin penyulam?
Apa aku yang menyebabkan kecelakaan itu dan membunuh suamiku sendiri?
Apa aku yang tidak bertanggung jawab dan menghilangkan putrimu?
Kau lah yang paling dirugikan! Kau yang tidak bersalah!
Itu semua salahku, begitukah?
Bukan begitu maksudku!
Lalu apa maksudmu?
Kenapa kau datang kemari? Kau sudah membunuh suamiku!
Kenapa kau masih datang kemari?
Pergi! Keluar!
Aku tidak datang untuk bertengkar denganmu.
Dimana Kediaman di Pengunungan Fuchun milikku?
Sekarang aku tahu,
kau bukan datang kemari untuk bertemu Guo Guo,
tapi untuk mencuri sulaman itu!
Tidak! Kenapa aku mengambil barang milikmu?
Kau lah satu-satunya yang ada di sini sebelumnya! Jika kau tidak mengambilnya, lalu siapa?
Tujuh belas tahun yang lalu, kau mencuri gaun perlombaanku.
Tujuh belas tahun kemudian, kau lagi. Xi Hui Jie,
hanya demi memenangkan perlombaan,
kau akan melakukan apapun!
Kakak Ipar!
Ibu,
apa kau benar-benar mencuri Kediaman di Pegunungan Fuchun itu?
Tidak. Guo Guo, aku benar-benar tidak mengambilnya!
Ibu, bisakah aku mempercayai
kata-kata yang kau ucapkan saat ini?
Apa kau benar-benar ingin memenangkan perlombaannya dan melihat Bibi diusir?
Kakak Ipar, aku benar-benar tidak mengambilnya.
Lukisan itu sangatlah penting. Itu berhubungan dengan hasil perlombaannya.
Kuharap kau segera menemukannya.
Jangan berpura-pura menjadi orang baik. Kata-kata yang kau ucapkan saat ini
sama saja dengan kata-kata yang kau ucapkan tujuh belas tahun yang lalu.
Aku benar-benar tidak mau tertipu olehmu lagi.
Keluar!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
Guru,
jangan khawatir. Jika Ibu benar-benar mengambilnya,
aku akan mencari cara untuk mendapatkannya kembali.
Saat ini aku hanya terlalu marah.
Pada awalnya sulaman ini bukanlah milikku.
Jika aku bisa mengembalikannya pada Jin Lu Ge, itu akan menjadi sebuah keberhasilan.
Tapi lukisannya berhubungan dengan perlombaannya.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Kediaman di Pegunungan Fuchun yang Song Xiu Hua dan Xu Hui Jie perebutkan selama tujuh belas tahun
akhirnya ada di tanganku.
Tuhan lah yang mengizinkanku mengambil alih Jin Lu Ge.
Waktu persiapan perlombaannya semakin ketat,
dan kau masih saja bermain-main di tempatku?
Topik tes Nenek sangatlah mudah.
Aku tidak membutuhkan banyak waktu untuk bersiap-siap.
Keberadaan Kediaman di Pegunungan Fuchun masih belum diketahui,
dan kau begitu setenang itu?
Aku percaya diri dengan bimbinganmu.
Lalu apa kalau lukisannya hilang? Tidak masalah selama kita bisa memastikan bahwa kita memenangkan babak kedua,
tapi topik tes Nenek adalah membuatkan pakaian pemakaman untuknya.
Kurasa topiknya membingungkan.
Ibu ingin menggunakan pakaian pemakaman itu untuk menemukan Ding Wei.
Apa hubungannya ini dengan Kepala Pabrik Ding?
Makna sebenarnya dari pakaian pemakaman
adalah membiarkan mereka yang meninggal menggunakan pakaian mereka yang paling berharga
untuk memulai kehidupan yang baru di dunia lain.
Selama bertahun-tahun,
Ibu hanya menggunakan pakaian yang dibuat dari celupan pakaian oleh Ding Wei.
Jika kau katakan begitu, demi kepuasan sulaman pakaian pemakaman itu, kita harus menemukannya?
Benar.
Jika kita bahkan tidak tahu dimana dia, bagaimana kita mendapatkan pakaian yang dicelup olehnya?
Tapi jika kita mendapatkan pakaian yang dicelup olehnya, kita pasti akan dipertanyakan tentang keberadaan Ding Wei.
Aku tidak menyangka Nenek berpikiran seperti itu.
Dia memang Pemimpin Utama Penyulam. Tujuannya dirahasiakan dan tanpa jejak.
Jika mereka benar-benar menggunakan bahan-bahan yang dicelup oleh Ding Wei untuk membuat pakaian pemakaman itu,
mereka akan mengakui bahwa
Ding Wei bersekongkol dengan mereka.
Jika mereka tidak bisa menemukan Ding Wei dan tidak bisa mendapatkan pakaian yang dicelup olehnya,
mereka akan kalah di perlombaannya.
Jadi bisa dikatakan ini akan menjadi pilihan berat diantara dua pilihan.
Iya.
Mungkin tes yang sederhana, tapi di balik itu Nenekmu memperhatikannya dengan hati-hati.
Sejujurnya, aku sangat penasaran.
Aku penasaran pilihan mana yang akan diambil oleh
Zhang Yu Xin dan Ibumu.
Mungkin saja, demi memenangkan lomba ini,
mereka akan mengakui bahwa mereka tahu keberadaan Ding Wei.
Guo Guo,
aku tidak melindungi Kediaman di Pegunungan Fuchun dengan baik.
Aku juga tidak bisa mendapatkan pakaian yang dicelup oleh Ding Wei.
Aku mungkin membuatmu kalah dalam perlombaan ini.
Jangan bilang begitu.
Guru, sepenuhnya, Ibuku berhutang padamu.
Jadi, kali ini, sebagai putrinya,
biarkan aku mewakilinya untuk membayar hutangnya.
Tapi setelah mendengar hal ini darimu, aku memiliki beberapa inspirasi.
Jika kita tidak bisa menemukan Ding Wei,
selama kita bisa mendapatkan pakaian yang dicelup olehnya, kita bisa melakukannya. Kan?
Iya.
Aku bisa membantumu menemukan
apa yang sedang kau cari.
Aku mencari pakaian yang dicelup. Apa kau mengerti?
Ikut aku dan kau akan melihatnya.
Cepat. Jangan biarkan Zhang Yu Xin selangkah di depan kita lagi.
- Bibi, kami akan pergi. - Iya
Apa yang sedang kau lakukan?
Ada apa?
Aku sudah mengambil semua kain yang dikeringkah oleh Kepala Pabrik Ding.
Jika kau ingin menang, panggilah dia keluar.
Begitu banyak orang dari keluarga Jin tidak bisa menemukannya. Bagaimana aku bisa tahu keberadaannya?
Zhang Guo Guo,
tanpa ijinnya, kau mengambil kainnya.
Apakah kau tidak takut dipanggil pencuri?
Bukankah kau dekat dengannya? Bagaimana kau bisa tahu bahwa dia tidak mengijinkanku untuk mengambilnya?
Lagipula perkarangan ini tidak mudah untuk ditemukan. Bagaimana kau bisa datang kesini?
Apakah ini kebetulan atau kau menyembunyikan sesuatu?
Kenapa? Apakah ada hal lain yang ingin kau katakan?
Ini hanya beberapa potong kain. Lalu kenapa jika kau mengambilnya?
Aku pasti akan menang karena aku punya belas kasih dari Tuhan.
Bahkan kau bisa mendapatkan belas kasih dari Tuhan? Aku tidak ingin membahas omong kosong denganmu.
Ayo pergi. Ayo.
Berikan padaku.
Zhang Guo Guo, aku pasti akan menang!
Wang Ai Yu, kau benar-benar bodoh.
Kau tidak seharusnya melahirkan Zhang Yu XIn waktu itu.
Terlebih lagi kau tidak seharusnya menabrak Guo Guo.
Kau bahkan meminta Guo Guo membesarkan Le Tong.
Kesalahan yang sudah kau lakukan saat kau masih muda
seperti jaring laba-laba,
Menjebakmu di tengah-tengah sehingga kau tidak bisa bergerak bukan?
Kau bahkan masih melibatkan Le Tong dan Guo Guo.
Aku benar pantas mati.
Aduh, Xiu Hua, apakah kau pergi ke Jin Lu Ge?
Apakah kau melihat Le Tong dan Guo Guo?
Apakah cucu kandungku dan putriku
merindukanku setelah beberapa hari tidak bertemu denganku?
Jadi sekarang kau merindukan mereka?
Bukannya aku mengkritikmu, tetapi kau benar-benar terjebak diantara mereka berdua.
Kau sudah menjadi seorang ibu selama ini.
Bagaimana kau bisa pilih kasih?
Baiklah, aku tidak akan mengatakannya lagi.
Guo Guo baik-baik saja, tenanglah.
Jika kau benar merindukan mereka, kunjungilah mereka.
Guo Guo marah padaku dan menolah pulang kerumah tidak masalah,
tetapi Le Tong bukanlah anak kandungnya. Aku yang mengadopsinya.
Lagipula Le Tong juga bukan cucu kandung dari keluarga Jin.
Kenapa aku tidak boleh mengkhawatirkannya?
Ai Yu, mari kita tidak bicara mengenai identitas Le Tong
lagi.
Ya?
Aku hanya berkata pada diriku.
Jika Guo Guo ingin mengembalikannya pada ibu kandungnya,
Aku tidak bisa menghentikannya,
Tetapi Le Tong adalah anak adopsi Guo Guo. Aku juga mengambil bagian dalam hal itu.
Mereka tidak bisa menghentikanku untuk mengambil Le Tong kembali.
Aku bukanlah anak kandung ibu?
Le Tong, pelan-pelan. Hati-hati jangan tersandung!
Le Tong!
Bangunlah. Apakah kau baik-baik saja? Apakah kau terluka?
Apakah sakit sekali?
Aku akan mengantarmu pulang ya?
Tidak, aku malu untuk bertemu ibuku.
Kenapa? Beritahu aku ya?
Paman, kau adalah teman baikku.
Aku ingin memberitahumu satu rahasia,
tetapi kau tidak boleh memberitahukannya pada siapapun ya?
Sini,
Aku akan berjanji padamu untuk tidak memberitahukan rahasiamu pada siapapun.
Kemungkinan aku bukan anak kandung ibuku.
Beritahu aku. Imformasi penting apa yang kau punya?
Nenek, kau selalu adil dalam tindakanmu. Oleh karena itulah semua orang di pabrik sulam hormat padamu,
tetapi sekarang aku punya satu pertanyaan.
Apakah kau yang mengatur kompetisi penerus ini
secara tulus membuat pilihan
atau apakah kau sudah memutuskan Zhang Guo Guo yang akan menang dan aku hanyalah tambahan?
Kata-katam begitu sinis. Apa maksudmu?
Aku tidak ada maksud lain, aku hanya menilai dari situasi yang ada saat ini.
Banyak ahli yang luar biasa dari pabrik sulam yang akan menilai kompetisi ini.
Jika ada tindakan korupsi dan kita membodohi diri kita sendiri,
maka akan melukai keseluruhan dari Jin Lu Ge.
Guo Guo juga sama sepertimu.
Dia juga melewati tiga ronde. Bagaimana ini tidak adil?
Hari ini Zhang Guo Guo dan Li Yun Kai pergi ke tempat tinggal kepala pabrik Ding
dan mengambil semua pakaian yang dikeringkannya.
Semua orang tahu bahwa kepala pabrik ding sudah menghilang cukup lama. Bagaimana mereka bisa tahu dimana dia tinggal?
Jika kompetisi ini benar-benar adil, meskipun aku tidak punya kain kepala pabrik ding,
mereka juga tidak boleh memilikinya.
Alasan macam apa itu. Lalu bagaimana kau bisa tahu dimana Ding Wei tinggal?
Aku mengerti maksudmu. Aku akan mempertimbangkan kembali kain yang dikeringkan itu.
Terima kasih nenek.
Kenapa kau begitu kotor? Apakah kau membuat masalah lagi?
Ibu benarkah aku bukan anak kandungmu?
Aku tidak..
Setiap kali kau berbohong, kau takut menatap mataku.
Beritahu aku. Apa yang kau lakukan?
Dia hanya tersandung. Bukan masalah besar. Jangan terlalu khawatir.
Dia tersandung?
Apakah kau terluka?
Tidak. Ibu kau memperlakukanku sangat baik.
Kau menakutiku.
Terima kasih sudah membawanya pulang hari ini.
Tidak masalah. Sudah seharusnya aku berbuat seperti itu.
Kalau begitu aku akan meninggalkan Le Tong padamu. Aku pergi dulu.
♫ sulaman benang tersimpan dalam waktu ♫
Katakan sampai jumpa pada paman.
Sampai jumpa.
♫ Melihat melalui perhatian dan diam-diam mengenangnya ♫
♫ Tak ada niat menghindar, anggaplah ini titik permulaan kita ♫
Guo Guo, akulah yang seharusnya berterima kasih padamu.
Kau memperlakukan putriku seperti harta karun.
Aku pasti akan membalas budimu.
Aku pulang nenek!
Hei.
Siapa ini?
Dia seperti orang asing.
Biarkan aku berpikir.
Oh!
Ternyata menantuku yang pulang.
Kau selalu menghilang.
Apakah kau menganggap rumah ini seperti hotel,
yang mana kau bisa datang dan pergi sesukamu, tanpa mengatakan satu patah katapun?
Ibu, maafkan aku.
Akhir-akhir ini aku mempersiapkan untuk kompetisi sulam Jin Lu Ge.
Aku benar-benar sibuk.
Aku kembali hari ini untuk mengambil beberapa pakaian untuk Le Tong.
Aku masih harus kembali untuk persiapan lomba,
Jadi.. aku harus terus tinggal di Jin Lu Ge.
Baiklah, lakukan sesukamu.
Aku benar-benar bahagia jika berkurang dua orang untuk berbagi makanan.
Le Tong, tunggulan aku disini. Aku akan mencarimu setelah aku mengambil koper.
Baiklah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Hati-hati.
Le Tong, tunggulah aku di kamarmu dulu. Aku akan segera kesana.
Nenek.
Bagaimana dengan persiapan kompetisinya?
Guo Guo,
Kenapa kau tidak menatapku?
Karena aku tidak tahu raut wajah apa yang harus aku gunakan untuk menghadapimu.
Aku melihatmu berbohong pada nenek tanpa berpikir dua kali.
Aku tiba-tiba menemukan bahwa kau begitu menakutkan.
Apakah kau benar berdiri di pihak
bibimu,
dan memperlakukanku sebagai musuhmu?
Aku sudah memberikanmu kesempatan sebelumnya.
Kaulah yang tidak bertobat,
Selama 17 tahun,
aku memimpikanmu berkali-kali.
Setiap kali..
Setiap kali sebelum aku punya kesempatan untuk memegang tanganmu,
aku terbangun.
Guo Guo bisakah kau..
Bisakah kau tidak begitu kejam terhadapku? Aku mohon padamu.
Kau seharusnya meminta maaf pada bibi terlebih dahulu.
Dia begitu baik, dia pasti akan memaafkanmu.
Tetapi kenapa kau harus berdiri di pihak Zhang Yu Xin?
Orang yang membuat keluarga kami bermusuhan
adalah kau ibu.
Aku tidak pernah menginginkan hal ini!
Semua manusia melakukan kesalahan.
Apakah kau bisa lebih lunak terhadapku?
Kau bahkan bisa memaafkan, terus menerus,
Wang Ai Yu itu yang memperlakukanmu layaknya pembantu.
Akulah ibumu Guo Guo!
Akulah ibu kandungmu yang dengan tulus mencarimu selama 17 tahun.
Kenapa kau tidak bisa memaafkanku hanya untuk kali ini?
Jika dibandingkan,
kau lebih buruk darinya.
Benar dia tidak memperlakukanku dengan baik,
tetapi semua yang dia lakukan adalah untuk Zhang Yu Xin.
Tetapi kau, demi keuntunganmu sendiri,
kau bahkan menolak permohonan anakmu.
Bukan begitu Guo Guo.
Aku melakukan semuanya ini untukmu, bukan untukku sendiri!
Satu-satunya jalan untuk melindungimu adalah tetap tinggal di Jin Lu Ge.
Berhentilah menggunakanku sebagai alasan
Sebenarnya terkadang aku sedikit iri dengan Zhang Yu Xin.
Hanya satu kata darinya,
lalu ibunya rela membantunya melakukan apapun.
Nenek, apa ini?
Ini digunakan untuk membuat kain kafan. Aku mendengar ada beberapa konflik tentang materinya,
jadi aku menyiapkannya untukmu. Ini baru adil.
Aku sudah bilang tidak ada gunanya mencuri kain celupnya Ding Wei.
Karena kalian menggunakan materi yang sama,
inti dari tes akan berada di pencelupan, bordir, dan desain.
Suatu hari akan datang ketika aku akan memakai pakaian ini untuk bertemu seseorang yang sangat penting.
Oleh karena itu, aku ingin kalian untuk membantuku menyadari hal ini dengan tulus.
Nenek berkata kalau dia ingin menemui seseorang yang sangat penting.
Siapakah itu?
Mungkinkah itu adalah ayahmu yang sudah meninggal?
Mungkin yang dimaksudkan adalah pamannya Yi Bei.
Nenek keterlaluan. Mengapa dia membuat ini menjadi semakin sulit?
Karena kita perlu membordir dan bahan celup punya kita sendiri,
kita tidak perlu menggunakan Pengawas Pabrik Ding.
Kau salah.
Dalam rangka menemuin Kakak Tertua, Ibu ingin
kain kafan wangi.
Kain kafan wangi?
Ketika pamanmu masih hidup, ia mencintai aroma mugwort cina.
Setiap tahun, ia akan memakai pakaian linen dicelup dengan wangi mugwort cina.
Dia bilang ketika angin berhembus,
tubuhnya akan dipenuhi dengan aroma manis dari mugwort cina samar-samar.
Setiap tahun, nenekmu membuat pakaian seperti itu untuknya.
Jadi bisa dikatakan, pewarnaan yang nenek bicarakan itu menggunakan mugwort cina?
Bagaimana dengan sulaman?
Menurutku itu memakai desian "sanerkou".
Pamanmu dan nenek suka desain seperti itu.
Oh begitu.
Kau dan nenek mengatakan bahwa bordir terbaik bisa menjahit jiwa terluka seseorang.
Guo Guo, kau sangat cerdas.
Suatu hari, kau pasti akan menjadi ahli bordir yang sangat luar biasa.
Berbicara tentang bordir, aku memiliki keyakinan
tetapi menggunakan mugwort cina untuk mewarnai kain...
Pewarnaannya membutuhkan formula tertentu.
Itu tidak bisa terlalu banyak atau terlalu sedikit. Orang yang aku tahu,
hanya Ding Wei yang tahu apa yang nenekmu suka.
Hanya Ding Wei tahu formula terbaik untuk pewarnaan.
Jika kau ingin menang, kau masih harus menemukan Ding Wei.
Kita kembali ke permulaan lagi. Aku sangat penasaran.
Apa yang begitu ajaib tentang kain yang pewarna di Pengawas pabrik Ding?
Bibi.
Kau. Apa yang kau lakukan disini?
Presdir menyuruhku datang.
Ayah mertua Yu Xin? Mengapa dia mencariku?
Presdir mengatakan bahwa dia sangat berterima kasih kepadamu karena sudah membesarkan Zhang Guo Guo. Dia ingin menjamumu makan.
Tuan Li ingin menjamuku makan?
Ya.
Dia juga bilang kalau dia hanya mengundangmu saja, jadi dia ingin bertemu denganmu sendirian.
Wang Ai Yu sudah masuk perangkap. Aku akan membuktikan kepadamu tentang hubungannya dengan Zhang Yu Xin.
Oke, lakukan sesuai rencana.
Oke.
Presdir, tolong tanda tangan disini.
Apakah penerus ide kompetisi disetujui oleh Jin Lu Ge?
Mereka setuju.
Oke, pergilah.
Zhi Ming, apakah kau ada waktu malam ini? Aku ada sesuatu penting yang ingin kukatakan padamu.
Tentang Wang Ai Yu dan Zhang Yu Xin.
Oke.
Manajer Umum.
Jadi? Apakah ayahku menandatanganinya?
Ya, dia menandatanganinya.
Ngomong-ngomong, siapakah Wang Ai Yu?
Ada apa dengannya?
Presdir menerima telepon dari Lu Si Chen mengenai rencana tentang Wang Ai Yu dan Zhang Yu Xin.
Ia bahkan menelepon Profesor Jin Zhi Ming di Jin Lu Ge.
Ini tidak baik.
Periksa kemana ayahku pergi sekarang. Janga bertanya kepada Lu Si Chen. Tanyalah kepada supir pribadi ayahku, Supir Gao.
Oke.
Apa?
Lu Si Chen mengatur pertemuan antara ayahku dan ibumu.
Apakah mereka tidak memberitahumu tentang ini?
Atau bahkan ibumu sendiri membantu orang lain untuk melawanmu sekarang?
Itu tidak mungkin. Dimana mereka akan bertemu? Aku akan menghentikan mereka sekarang.
Jika aku tahu, akankah aku secemas ini?
Biarkan saku memberitahumu, jika ayahku tahu tentang kebohonganmu,
Aku tidak akan dapat melindungimu lagi. Kau urus sendiri.
Ibu, apakah kau sudah gila?
Halo.
Apakah kau akan menemui ayah mertuaku?
Bagaimana kau bisa tahu?
Mengapa kau bertemu dengannya? Kau tidak boleh pergi.
Aku sudah disini.
Jangan khawatir, ini hanya sebuah perjamuan terima kasih karena aku sudah membesarkan Guo Guo.
Kau bahkan percaya dengan alasan ini? kau seharusnya tahu bagaimana kau telah memperlakukan Zhang Guo Guo selama bertahun-tahun.
Siapa yang mau berterima kasih? Beritahu aku dimana kau sekarang.
Alih bahasa dipesembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Presdir, Wang Ai Yu sudah sampai.
- Lakukan sesuai yang kujkatakan. -Oke.
Apa yang kau lakukan lagi? Mengapa kau memberitahu ibuku untuk bertemu ayah mertuaku?
Itu adalah ide Presdir. Apa hubungannya denganku? ngomong-ngomong, dia baru saja pergi.
Jika kau berpikir untuk melakukan sesuatu, lebih baik kau bertindak dengan cepat.
Baj*ngan.
Presidir, Wang Ai Yu ada diruangan sebelah. Ini adalah kesempatan yang sangat baik sekarang.
Kau secara pribadi dapat mengkonfirmasi siapakah ibu kandung dari Zhang Yu Xin.
Ibu kandung dari Zhang Yu Xin.
Bukankah dia seorang anak yatim piatu.
Kau akan mengetahui kebenaran segera.
Ibu! Mari kita pergi sekarang. Cepat.
Ini hanya sebuah perjamuan. Mengapa kau membuat keributan seperti itu?
Aku biasanya ada di rumah mertuamu memasak dan mencuci, dan kita selalu bertemu setiap saat.
Aku tidak pernah melihatmu secemas ini sebelumnya!
Ketika ayah mertuaku disini dan bertanya tentang hubungan kita, bagaimana kau akan menjelaskannya?
Ibu mertuamu, ibu angkatmu dan suamimu
sudah tahu kalah kau adalah putriku. Mengapa ayah mertuamu tidak boleh tahu? Apa yang kau takutkan?
Dia tidak tahu kalau aku adalah putrimu.
Dia selalu berpikir bahwaaku adalah seorang yatim piatu yang dibesarkan di Jin Lu Ge.
Jika dia mengetahui apa yang aku lakukan dimasa lalu...
Ibu, meskipun jika Yun Zhe memaafkanku, ayah mertuaku tidak akan memaafkanku.
Ibu, pergi sekarang sebelum dia datang.
Aku bilang, kau... Apakah itu benar?
- Cepat. - Aku bahkan tidak bisa makan dengan tenang.
Ketikaaku pertama kali bertemu Zhang Yu Xin, dia berumur sepuluh tahun.
Meskipun aku tahu bahwa dia mempunyai niat jahat, aku tidak menyangka dia sejahat ini.
Karena ia telah melakukan taktik licik seperti itu, aku tidak akan pernah mengakui dirinya sebagai menantuku.
Aku sudah tidak mengakui dirinya sebagai anak angkat dari Jin Lu Ge.
Dia bahkan tidak mau mengakui ibu kandungnya sendiri. Ini benar-benar terlalu menakutkan.
Apakah istriku dan Yun Zhe sudah tahu tentang ini?
Apakah Pemimpin Sulam mengetahui tentang ini juga?
Ya, Presdir.
Meskipun mereka semua tahu, aku tidak tahu mengapa tidak ada yang mau bicara tentang rahasia ini.
Aneh, mengapa semua orang begitu rahasia?
Jaga rahasia ini untuk saat ini. Aku ingin menyelidikinya. Aku ingin tahu mengapa semua orang memilih untuk menyembunyikan ini.
Dia ingin menyembunyikan rahasia dalam rumah tanggaku? Jangan harap!
Yun Zhe, mengapa kau ada di sini?
Jadi? Apakah kau bertemu ayahku?
Belum. Sayangnya, aku telah mengetahui lebih awal dan membawanya keluar.
Yun Zhe, ada sesuatu yang terjadi di toko
dan aku tidak bisa makan bersama ayahmu.
Mohon jelaskan atas namaku.
Jangan ikut campur dalam urusan kami.
Pergi sekarang.
Yu Zhe, aku akan bicara denganmu saat aku kembali nanti.
Ayo pergi sekarang. Cepat.
Sebelah sana.
Lu Si Chen, apa yang rencanamu lagi?
Istriku sayang,
jika kau bersikeras untuk menyelesaikan pekerjaanmu hari ini,
bisakah kau menyelesaikannya setelah aku tertidur?
Jika kau ingin aku terus melihat punggungmu,
aku tidak bisa tidur nyenyak.
Jika kau tidak mau tidur di sofa,
yang baik dan tetap disini.
Zhang Guo Guo mencintai Li Yun Kai.
Istriku, kau akan bekerja lebih baik setelah istirahat.
Apa yang kau lakukan? Turunkan.
Guo Guo!
Guo Guo, aku akhirnya keluar.
Ada sesuatu yang ingin aku katakan kepadamu.
Apakah ini mengenai Zhang Yu Xin lagi?
Apakah kau berada di sini untuk meminta bantuan atau untuk mengadu, aku tidak ingin mendengarkan.
Bukan seperti itu. Aku dengar dari Xiu Hua kalau
kau sedang sibuk dengan kompetisi.
A...Aku mau memberikan ini kepadamu.
Apa ini?
Ini adalah kotak jahit jarum dan benang. Ini bukan sesuatu yang sangat berharga.
Aku tahu ibumu adalah pemimpin sulam.
Dia pasti memberikanmu kotak jahit yang bagus.
Ketika aku berpikir mengenai bagaimana aku membakar kotak jahitmu
saat kita di Xiping, aku merasa sangat bersalah.
Itu adalah masa lalu. Mengapa diungkit lagi?
Bagaimana bisa aku melupakan ini?
Sepertinya baru saja terjadi kemarin.
Pada saat itu, kau menangis sangat sedih,
tapi aku terlalu jahat
dan membakar semuanya.
Dibandingkan dengan tidak membiarkanmu pergi ke perguruan tinggi
dan selalu memarahimu dan memukulmu,
aku terus terang merasa paling bersalah dan menyesal tentang
tidak membiarkanmu belajar menyulam.
Aku tidak tahu jika ini bisa berguna untukmu.
Aku hanya ingin memberikan ini kepadamu.
Dengan cara ini, aku akan merasa lebih baik.
Jika kau tidak menyukai ini.
buang saja setelah aku pergi.
Aku pergi.
Ibu, mengapa kau melakukan ini lagi?
Zhang Yu Xin sudah menandatangani ini. Saat dia menang kompetisi,
kontrak ini akan segera berlaku.
Manager Umum, masalah sebesar ini. Tidakkah seharusnya kau memberitahu Presdir
dan biarkan dia memberikan komentarnya?
Aku adalah putra tertua Presdir dan juga pewaris masa depan perusahaan ini.
Kau hanya perlu melakukan apa yang aku katakan.
Ini adalah draft proposal perusahaan. Mohon diperiksa.
Permisi, aku akan menjawab telepon ini.
Halo, Le Tong?
Paman, aku mulai menggambar fotomu sejak kemarin. Aku ingin menunjukannya kepadamu.
Paman, bisakah kau datang ke Jin Lu Ge hari ini?
Le Tong, yang baik. Aku harus melakukan pekerjaan untuk kakekmu.
Dalam dua jam, bagaimana jika kita
bertemu di Jin Lu Ge? Oke?
Aku juga sangat ingin melihat hasil gambaranmu tentangku.
Oke, sampai nanti. Bye.
Ayah, apa yang kau bilang? Bercerai?
Ya, ceraikan Zhang Yu Xi segera.
Meski jika aku ingin menceraikannya, aku tidak bisa melakukannya sekarang.
Mari dibicarakan lagi setelah kompetisi sulam Jin Lu Ge. Lagipula hanya beberapa hari lagi.
Apakah kau bilang kau akan menceraikan istrimu setelah kau mendapatkan Jin Lu Ge?
Kau benar-benar sesuatu.
- Sejak kapan aku membesarkan anak yang suka memanipulasi sepertimu? - Ayah!
Apa yang kau mau? Aku bisa memberikannya kepadamu.
Apakah Jin Lu Ge seberharga itu?
Kau melindungi wanita itu Zhang Yu Xi, yang telah mengabaikan ibunya sendiri
dan menyebut dirinya anak yatim. Apakah kau pikir itu pantas?
Ayah, aku tidak melindunginya.
Itu adalah kesalahanku telah dibodohi oleh wanita itu.
Sehingga aku memperbaiki kesalahanku.
Jin Lu Ge adalah merek tua yang sudah stabil di industri ini.
Aku ingin mengembangkan dan membawa nama itu keluar negeri. Apa ada yang salah dengan ini?
Sejak aku mengetahui Zhang Yu Xin berbohong kepadaku, aku tidak lagi menganggapnya sebagai istriku.
Meninggalkannya hanya masalah cepat atau lambat.
Apakah aku salah melakukan ini?
Pikirmu aku tidak adil?
Untukmu, Jin Lu Ge telah di wariskan dari generasi ke generasi sebagai tradisi menyulam
itu hanya sebagai alat buat mencapai ambisi bisnismu?
Aku tidak tahu dengan yang lain. Yang aku tahu kalau nama keluargaku adalah Li.
Aku adalah putra Ayahku dan aku Manager Umum dari Grup Shi Chuang. Tujuanku
adalah mengembangkan Grup Shi Chuang.
Karena sikapmu masih seperti ini,
berhenti mengelola Departemen Bisnis Tradisional.
- Serahkan kepada Yun Kai.- Ayah!
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku bekerja keras pada departemen itu bertahun-tahun. Mengapa aku harus membiarkan orang lain mengambil alih?
Kakak, nama keluargaku juga Li.
Apakah aku salah membantu keluarga di perusahaan?
Ingat ini: Kau adalah adikku.
Apakah itu di rumah atau di perusahaan, kau seharusnya mendengarkan aku.
Terlabih lagi, kau tidak memiliki pengalaman di bidang manajemen bisnis.
Jangan ikut campur urusanku.
Berhenti di sana!
Hanya kerena kau kakakku, aku harus bersabar sudah cukup lama.
Jika kau berani menyentuh Jin Lu Ge, kau harus melaluiku dulu.
Jika kau memiliki alasannya, bawa saja.
Baiklah.
Ayah, kau yang memberitahuku untuk memiliki ambisi dalam berbisnis.
Lalu, apapun yang terjadi,
tujuan bisnisku tidak akan pernah berubah.
Lakukan ini. Dan ini...
Mengenai ini...
Di mana Lu Si Chen? Katakan padanya untuk bertemu denganku!
Dia pergi ke pusat pemasok logistik. Ada apa?
Dan kau, Zhang Yu Xi. Ini juga karena kesalahanmu!
Ayahku meminta kita untuk bercerai. Dia tahu kalau kau adalah anak kandung Wang Ai Yu.
Jin Lu Ge apa? Penerus apa? Mereka sia-sia!
Ini semua karena keparat Lu Si Chen.
Tidak mungkin! Aku tidak akan pernah setuju bercerai!
Kau pikir kita bisa membuat keputusan sekarang?
- Aku akan bertemu Ayah.- Simpan energimu.
Jika kau melihat ayahku sekarang, kau akan membuatnya meninggal lebih cepat!
Aku tidak perduli! Apapun yang terjadi, aku tidak mau bercerai!
[Jin Lu Ge]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Biar air hujan sebagai amplop ♫
♫ menutupi seluruh langit milikmu ♫
♫ Dengan malu-malu menundukkan wajahku ♫
♫ dan memberitahumu tentang cinta yang kubayangkan ♫
♫ Siapa yang memakai kembang api sebagai mata ♫
♫ mendarat di semua jejak kaki yang mengejarmu? ♫
♫ Tetapi tak dapat melepaskan pikiran awalku ♫
♫ Udara yang meresap dan keberanian terasa dekat dan jauh ♫
♫ Aku tak dapat melepaskan ♫
♫ karena aku bertemu denganmu ♫
♫ Meski jika tiada alasan, ♫
♫ kita juga akan datang dalam kehidupan satu sama lain ♫
♫ Aku masih memandang ♫
♫ karena kau telah berhenti, ♫
♫ namun aku masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫
♫ Karena kau ♫
♫ Masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫